亲爱的袁熙坤教授：
　　您通过我们驻北京大使转交的信件业已收悉。同时，也收到了您在我访问贵国期间为我所做的画像。我还高兴地获悉画像能在北京金台艺术馆展出。在您的努力下，国际间友谊，特别是印中之间的友谊通过艺术和文化这一纽带得到了巩固和加强。对此，我向您表示祝贺。
　　我衷心祝愿中国人民申办2008年奥运会取得成功！
　　顺致问候！
　　您真诚的                                     
                                                                       科切里尔•拉曼•纳拉亚南（签名）                                                 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年6月19日