亲爱的袁熙坤教授：
　　女王陛下让我替她回复您5月30日的来信。
　　收到您为她创作的肖像画及您亲自设计的一套精美邮票，女王陛下感到非常惊喜。由于陛下本人对文化非常感兴趣，所以她积极赞成文化交流活动，特别是在艺术领域的文化交流。
　　国际奥委会也提倡艺术成为帮助发展体育运动文化的一种手段，这表现在奥运会前后及奥运会期间开展的奥林匹克文化计划之中。
　　北京已获得了2008年奥运会的主办权，在中国这个有着辉煌历史和深厚文化并拥有世界四分之一人口的国度里举办奥运会，这在历史上还是第一次。举办奥运会将给予中国更多经济、社会和文化发展的机会。同时，这也会让世界各国更加充分了解贵国和人民。
　　由于荷兰和中国都对贸易和商业同时也对彼此的文化怀有极大的兴趣，我们两国之间在过去的几个世纪以来一直保持着经济与文化的合作关系。
　　我们相信，中国人民将向世界展示一个在许多方面都值得回忆的精彩的奥运盛会。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　您真诚的                                     
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　维里金赫（签名）                                              
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卫生福利及体育大臣                                             
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年8月14日