亲爱的袁熙坤教授：
　　我非常高兴收到您本月21日给我们西班牙国王陛下卡洛斯的信，以及随信附带的肖像画、一套精美的《中国古代思想家》邮票和其他文化资料，我已经通过外交部将其呈至他马德里的官邸。
　　非常感谢您的这些优雅精湛的艺术品，这必将加深中华人民共和国和西班牙王国的友谊！
　　向您致以我的衷心祝福！ 
　　您真诚的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欧亨尼奥•布雷戈拉特（签名）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西班牙大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年5月31日